1
00:01:33,959 --> 00:01:37,042
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ
Σειρά 2, επεισόδιο 65

2
00:01:37,542 --> 00:01:40,751
Ετοιμαστείτε, Nisan!
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε.

3
00:01:41,250 --> 00:01:42,292
Έρχομαι τώρα.

4
00:01:45,918 --> 00:01:47,042
Είναι εδώ.

5
00:02:08,209 --> 00:02:09,292
τι συμβαίνει

6
00:02:19,083 --> 00:02:20,709
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΣΕΛΜΑ
Ο Dincer είναι εδώ.

7
00:02:26,459 --> 00:02:27,709
Καλέστε τον Esref!

8
00:02:37,250 --> 00:02:38,417
Εσρέφ, έλα γρήγορα!

9
00:02:38,751 --> 00:02:41,334
- Τι είναι; Τι ακούγεται;
- Δεχόμαστε επίθεση.

10
00:02:42,000 --> 00:02:44,417
Υπερασπίσου το Nisan!
Ερχόμαστε τώρα, είμαστε στο δρόμο μας.

11
00:02:44,584 --> 00:02:45,584
Εντάξει αδερφέ.

12
00:02:45,834 --> 00:02:47,000
Έλα γρήγορα!

13
00:02:47,125 --> 00:02:48,501
τι συμβαίνει

14
00:02:48,667 --> 00:02:51,209
Ο κάθαρμα του Ντιντσέρ πήγε στο Νισάν.

15
00:02:51,292 --> 00:02:53,042
Γι' αυτό μας τράβηξε εδώ.

16
00:03:13,959 --> 00:03:15,250
- Πυροβολώ!
- Εμείς είμαστε!

17
00:03:16,292 --> 00:03:17,375
Δεν ξέρω πια τι κάνω.

18
00:03:17,459 --> 00:03:19,459
Θα σε βγάλουμε από εδώ.
Ελάτε μαζί μας!

19
00:03:23,709 --> 00:03:24,834
Μείνε εδώ.

20
00:03:26,751 --> 00:03:28,167
Εντάξει, έγινε.

21
00:03:34,334 --> 00:03:38,751
- Νισάν, το ρολόι σου χτύπησε.
- Αρκετά! βαρέθηκα!

22
00:03:42,375 --> 00:03:44,000
Δεν παλεύεις για το τίποτα, Νισάν.

23
00:03:49,250 --> 00:03:53,876
Ωχ! Σου έχουν τελειώσει οι σφαίρες.

24
00:04:25,125 --> 00:04:26,375
Nissan!

25
00:04:38,125 --> 00:04:40,876
Και στα παιδικά μου χρόνια έπαιζα μαζί σου
κρυφτό. Θυμάσαι ακόμα;

26
00:04:42,292 --> 00:04:47,918
Εσύ κρυβόσουν και σε έψαχνα.

27
00:04:51,209 --> 00:04:52,792
είσαι εδώ

28
00:05:00,834 --> 00:05:02,000
Ή είσαι εδώ;

29
00:05:15,292 --> 00:05:19,918
Όποιον δεν είναι έτοιμος, θα τον πάρω με το φτυάρι.

30
00:05:27,250 --> 00:05:30,626
Ξέρω ότι είσαι εκεί, Νισάν.
Άνοιξε την πόρτα!

31
00:05:52,834 --> 00:05:54,209
άσε με

32
00:06:03,792 --> 00:06:06,292
Πέτα το μαχαίρι! Πέτα το!

33
00:06:07,292 --> 00:06:12,375
-Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις;
- Αν χρειαστεί, θα σε σκοτώσω.

34
00:06:16,209 --> 00:06:17,375
Μείνε στη θέση του!

35
00:06:22,334 --> 00:06:26,125
Ήθελες να μιλήσουμε.
Τώρα είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο. Μιλώ!

36
00:06:27,584 --> 00:06:29,584
Περίμενα χρόνια
αυτή η αντιπαράθεση.

37
00:06:31,083 --> 00:06:33,709
Τι είδους μίσος είναι αυτό;
Τι είδους θυμό;

38
00:06:34,250 --> 00:06:36,876
Θα μπορούσες να είχες φύγει.
γιατί ήρθες εδώ

39
00:06:37,459 --> 00:06:45,209
Ξέρεις γιατί. Σκότωσες τον πατέρα μου.
Εσείς και ο Εσρέφ το σχεδιάσατε μαζί.

40
00:06:49,042 --> 00:06:54,876
Ναι, είσαι η Rüya
που τόσα χρόνια έψαχνε ο Εσρέφ.

41
00:07:01,292 --> 00:07:03,876
Ήταν έκπληξη και για μένα
να σας βρουν μαζί

42
00:07:04,999 --> 00:07:06,918
Ai venit să-ți răzbuni tatăl,

43
00:07:09,042 --> 00:07:14,459
dar ştii că tatăl tău era un psihopat,
un pervers nenorocit ;

44
00:07:14,626 --> 00:07:16,459
- Ωχ όχι!
- Μην κουνηθείς!

45
00:07:18,501 --> 00:07:24,000
Όχι! Τον συκοφαντήσατε.
Και πίστεψαν όλοι.

46
00:07:25,000 --> 00:07:26,709
Η είδηση ​​διαδόθηκε παντού.

47
00:07:27,209 --> 00:07:29,375
εξαιτίας σου
η ζωή μου καταστράφηκε.

48
00:07:30,167 --> 00:07:32,959
Εξαιτίας σου και του Εσρέφ,
καταστράφηκε η ζωή μου!

49
00:07:37,876 --> 00:07:40,042
Αλλά το ένιωσες κι εσύ
ο ίδιος πόνος, σωστά;

50
00:07:41,042 --> 00:07:44,584
Όταν πέθανε η αδερφή σου η Άφρα.

51
00:07:46,667 --> 00:07:53,417
Άφρα... Γιατί τη σκότωσες;
Δεν έφταιγε εκείνη.

52
00:07:53,501 --> 00:07:55,042
Είχες ό,τι είχες μαζί μας!

53
00:07:57,167 --> 00:07:59,542
Είχε μάθει την αλήθεια για μένα
πολύ νωρίς.

54
00:08:00,083 --> 00:08:01,417
Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά ένα τέτοιο.

55
00:08:02,417 --> 00:08:07,918
Και ήθελα να νιώσεις τον ίδιο πόνο.
Ήθελα να με καταλάβεις κι εσύ.

56
00:08:09,334 --> 00:08:12,375
Για να δούμε πώς είναι όταν ένας άντρας
απαγάγει κάποιον αγαπημένο σου.

57
00:08:14,000 --> 00:08:17,626
Τι είδους ψυχοπαθής είσαι;
Είσαι ψυχικά άρρωστος.

58
00:08:17,876 --> 00:08:21,334
Και με παρηγόρησες.
Δεν έχεις συνείδηση;

59
00:08:21,501 --> 00:08:27,292
Όχι! δεν εχω!
Σκότωσα τη συνείδησή μου, Νισάν.

60
00:08:28,709 --> 00:08:34,375
Σκότωσα τη μητέρα μου με τα ίδια μου τα χέρια.
Νομίζεις ότι νοιάζομαι για την αδερφή σου;

61
00:08:38,375 --> 00:08:40,626
Θα σαπίσεις στη φυλακή
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

62
00:08:43,417 --> 00:08:46,834
Αυτό δεν θα συμβεί,
δεν έχεις αποδείξεις.

63
00:08:47,834 --> 00:08:50,501
Ο εισαγγελέας έκανε λάθος
ο πληροφοριοδότης δίπλα μου.

64
00:08:52,626 --> 00:08:55,876
Κυρία εισαγγελέα, τι είπε;
φτάνει να μπω φυλακή;

65
00:08:56,834 --> 00:08:58,501
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΣΕΛΜΑ

66
00:09:02,501 --> 00:09:03,751
είναι πολύ καλό
έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε.

67
00:09:03,918 --> 00:09:06,292
Κράτα το εκεί!
Πρέπει να έρθουν οι ομάδες.

68
00:09:10,501 --> 00:09:12,834
Και ο Εσρέφ; Θα ξεφύγει ο Εσρέφ;

69
00:09:13,209 --> 00:09:14,959
Θα ασχοληθώ ξεχωριστά μαζί του.

70
00:09:15,083 --> 00:09:16,709
Αυτή η ηχογράφηση
θα με βοηθήσει πολύ.

71
00:09:21,584 --> 00:09:25,876
Η εγγραφή δεν θα σας βοηθήσει.
Δεν θα πάω ποτέ φυλακή.

72
00:09:27,209 --> 00:09:31,792
θα μπεις.
Και δεν θα ξαναβγείς ποτέ.

73
00:09:33,542 --> 00:09:35,042
Αυτό δεν θα συμβεί!

74
00:09:37,417 --> 00:09:43,792
άσε με σου είπα να με αφήσεις!
Άσε με να φύγω!

75
00:09:53,292 --> 00:09:54,542
Το φροντίζουμε εδώ.

76
00:09:57,375 --> 00:10:02,000
- Nissan!
- Έλα, Εσρέφ! είμαστε εδώ

77
00:10:09,999 --> 00:10:11,000
Αφήστε την να φύγει!

78
00:10:12,417 --> 00:10:14,876
Έλα, πυροβολήστε! Βλαστός.

79
00:10:17,584 --> 00:10:20,876
Πυροβόλησε και σκότωσε με!
Σκότωσε με με την κοπέλα σου.

80
00:10:24,042 --> 00:10:27,918
Πόσες φορές έβαλα το κεφάλι μου στο μαξιλάρι
από την παιδική ηλικία μέχρι τώρα

81
00:10:28,000 --> 00:10:32,375
μόνο αυτή τη στιγμή σκέφτηκα.
Θα σε εκδικηθώ, Εσρέφ.

82
00:10:33,584 --> 00:10:36,918
Η εκδίκησή σας βασίζεται σε ψέματα.
Αχρείος!

83
00:10:37,709 --> 00:10:40,250
Ο πατέρας σου έπρεπε να πεθάνει.
Πήρε νεαρά κορίτσια...

84
00:10:40,334 --> 00:10:41,626
Ανοησίες!

85
00:10:44,584 --> 00:10:47,042
σκότωσες τον πατέρα μου
και δεν ζητάς καν συγγνώμη.

86
00:10:48,000 --> 00:10:51,125
Δεν έχεις τίποτα να μοιραστείς μαζί της,
αλλά μαζί μου

87
00:10:51,667 --> 00:10:54,000
Σου δίνω τη ζωή μου.
Αφήστε την ήσυχη!

88
00:10:54,626 --> 00:10:58,334
Ο δρόμος σου προς το θάνατο
διέρχεται από το Nisan, το Eşref.

89
00:11:01,542 --> 00:11:05,626
Έδεσες μαζί της
χωρίς να ξέρει ποιος πραγματικά είναι.

90
00:11:11,459 --> 00:11:14,584
Αν σου πω να πυροβολήσεις τον εαυτό σου στο κεφάλι,
το κάνεις

91
00:11:15,584 --> 00:11:19,459
Αν το ήξερα εκείνη τη στιγμή
άσε την ήσυχη, θα αυτοπυροβολούσα.

92
00:11:19,542 --> 00:11:21,417
Όχι, Εσρέφ, μην το κάνεις αυτό!

93
00:11:23,584 --> 00:11:26,584
Σας μισώ και τους δύο
και την αρρωστημένη αγάπη σου!

94
00:11:26,959 --> 00:11:28,584
Περιμένετε! Μην το κάνεις!

95
00:11:29,000 --> 00:11:32,709
κατέβασε το όπλο
ας απολαύσουμε αυτή τη στιγμή μαζί!

96
00:11:33,959 --> 00:11:36,999
Εντάξει, θα το αφήσω.

97
00:11:40,292 --> 00:11:42,501
Ο Εσρέφ Τεκ εγκαταλείπει τον ηρωισμό;

98
00:11:45,459 --> 00:11:46,999
- Nissan!
- Ασρέφ...

99
00:11:47,209 --> 00:11:51,042
-Είσαι κορίτσι;
- Ναι. Κι εγώ αμύνθηκα.

100
00:11:58,417 --> 00:12:00,709
Κανείς δεν μπορεί να σας ξεφύγει πια
από τα χέρια μου τώρα.

101
00:12:15,626 --> 00:12:16,792
- Άσε το όπλο!
- Άσε κάτω το όπλο!

102
00:12:16,959 --> 00:12:19,417
- Άσε το όπλο!
- Άσε το κάτω!

103
00:12:23,792 --> 00:12:27,918
- Αυτό δεν αξίζει να το ζεις.
- Εσρέφ, σε παρακαλώ, να τον πάρουν!

104
00:12:28,042 --> 00:12:29,167
Σου είπα να ρίξεις το όπλο.

105
00:12:29,250 --> 00:12:30,999
Έχουμε εντολή από τον εισαγγελέα.
Θα το πάρουμε.

106
00:12:36,209 --> 00:12:38,542
Σε ικετεύω, αυτό ήθελες πάντως.
σε παρακαλώ!

107
00:12:41,667 --> 00:12:45,417
Esref Tek, έχεις μόνο μία ευκαιρία.

108
00:12:45,876 --> 00:12:48,999
Πυροβολήστε, ας τελειώσουμε αυτή την ιστορία.
Βλαστός!

109
00:12:51,751 --> 00:12:55,042
Μην τον αφήνεις να παίζει με το μυαλό σου!
Θέλει να κλέψει το μέλλον μας.

110
00:13:09,167 --> 00:13:16,209
Πάρτο από εδώ! Αμεσος.
Δες και μέσα! Εισάγω.

111
00:13:21,792 --> 00:13:22,959
θα επιστρέψω.

112
00:13:23,501 --> 00:13:25,250
θα το τελειώσω
αυτό που άφησα ημιτελές.

113
00:13:59,709 --> 00:14:01,501
Ο Ντιντσέρ Μπουρτσάι έφτασε στο σταθμό.

114
00:14:03,751 --> 00:14:06,083
Έλα εδώ για να κινηματογραφήσεις καλύτερα!

115
00:14:11,459 --> 00:14:16,000
Δώστε μας μια δήλωση,
κύριε Ντίντσερ! Απαντάτε στις κατηγορίες;

116
00:14:16,709 --> 00:14:21,876
Κύριε Ντιντσέρ, δώστε δήλωση;
Παρακαλώ!

117
00:14:23,167 --> 00:14:25,125
Κύριε Ντιντσέρ, δεν λέτε τίποτα;

118
00:14:25,209 --> 00:14:26,626
Παρακαλώ κάντε χώρο!

119
00:14:32,542 --> 00:14:34,542
Θα συνεχίσουμε να σας κρατάμε ενήμερους
με τα νέα.

120
00:14:44,459 --> 00:14:46,209
Δεν μου άφησες άλλη λύση.

121
00:16:29,999 --> 00:16:33,334
Μουσικός παραγωγός Dinçer Burçay
κρατήθηκε χθες το βράδυ

122
00:16:33,417 --> 00:16:36,542
σε μια έρευνα για
σχέση με εγκληματικές οργανώσεις.

123
00:16:36,626 --> 00:16:38,834
Μετά την ολοκλήρωση των διαδικασιών
στο αστυνομικό τμήμα,

124
00:16:38,959 --> 00:16:40,918
Ο Burçay στάλθηκε στο δικαστήριο
με πρόταση για προληπτική σύλληψη.

125
00:16:41,042 --> 00:16:43,292
Μεταβίβαση κατασκευαστή
ενώπιον δικαστηρίου συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

126
00:16:43,375 --> 00:16:44,792
Θα σας κρατάμε ενήμερους για τα νέα.

127
00:16:44,876 --> 00:16:46,292
Λοιπόν, ήταν ο Dinçer Burçay...

128
00:16:46,375 --> 00:16:49,667
Θα πήγαινε με το όνομά του με όλα!
Θεέ μου, συγχώρεσέ με!

129
00:16:49,834 --> 00:16:53,167
Ορκίζομαι ότι δεν είμαι καθόλου συμφιλιωμένος.
Ερχομαι! Δεν με άφησαν.

130
00:16:53,250 --> 00:16:56,125
Αν με αφήσουν
Άδειαζα δύο περιοδικά μέσα.

131
00:16:56,250 --> 00:16:58,083
Για να δούμε! Πόσο καιρό θα είναι κλειστό;

132
00:17:00,459 --> 00:17:03,834
Ποιος έβγαλε τον Εσρέφ
δεν θα προσπαθήσει να τον βγάλει κι αυτός;

133
00:17:04,999 --> 00:17:07,959
Ότι ο Εσρέφ ανεβαίνει συνέχεια...
Δεν έρχονται εδώ;

134
00:17:08,167 --> 00:17:09,709
Θα έρθω όταν ξυπνήσεις.

135
00:17:18,834 --> 00:17:21,459
- Εσρέφ!
- Νισάν, είμαι εδώ.

136
00:17:21,959 --> 00:17:26,125
Εσρέφ, σκέφτηκα
ότι αυτός ο εφιάλτης δεν τελειώνει.

137
00:17:27,042 --> 00:17:30,417
Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου
όταν σκέφτομαι τι μας συνέβη.

138
00:17:31,501 --> 00:17:35,167
- Σταμάτα να σκέφτεσαι τίποτα!
- Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου.

139
00:17:36,417 --> 00:17:40,042
Θα το περάσουμε και αυτό. τελείωσε.
Δεν θα ζήσουμε ξανά έτσι.

140
00:17:43,000 --> 00:17:45,083
Έλα, σου έχω μια έκπληξη.

141
00:17:45,999 --> 00:17:48,667
- Τι έκπληξη;
- Κάπου πάμε.

142
00:17:49,501 --> 00:17:52,209
- Δεν πάμε στα δικαστήρια;
- Θα πάμε μετά από αυτό.

143
00:17:53,042 --> 00:17:57,501
- Πρώτα πρέπει να πάμε κάπου.
- Εντάξει, έρχομαι.

144
00:18:18,000 --> 00:18:24,459
- Ο γέρος δεν θα σε αφήσει ήσυχο.
- Θα με σώσει από εδώ;

145
00:18:46,501 --> 00:18:49,167
Και τώρα τι κάνουμε, Καντίρ;
Ο Ντιντσέρ έφυγε.

146
00:18:49,375 --> 00:18:51,459
Είναι αδύνατο να πάρεις άλλα ορφανά
από το Esref.

147
00:18:57,834 --> 00:19:01,792
-Κυρία Çido, καλώς ήρθατε!
- Καλή όρεξη!

148
00:19:02,542 --> 00:19:06,667
- Πού ήσουν;
- Είχα κάποιες δουλειές να κάνω.

149
00:19:15,999 --> 00:19:17,000
Ερχομαι!

150
00:19:23,999 --> 00:19:25,417
Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος

151
00:19:26,626 --> 00:19:31,834
αλλά με τον Ντιντσέρ είχα σχέση
με βάση το ενδιαφέρον. Όπως είχες και εσύ.

152
00:19:37,459 --> 00:19:43,292
- Τι είναι αυτό; Ζηλεύεις;
- Φυσικά και ζηλεύω.

153
00:19:43,667 --> 00:19:46,626
Με ποιον συγκρίνεις τον εαυτό σου, Καντίρ;

154
00:19:47,626 --> 00:19:49,542
Δεν έχεις ιδέα πόσο σημαντικός είσαι
για μένα;

155
00:19:52,667 --> 00:19:53,751
Σοβαρά μιλάς κορίτσι μου;

156
00:19:56,292 --> 00:19:59,334
Μου ράγισες την καρδιά που το έκανα
εν αγνοία μου, Çido.

157
00:19:59,999 --> 00:20:02,667
Πρέπει να μάθω τα πάντα
για τη γυναίκα που αγαπώ

158
00:20:04,250 --> 00:20:09,542
- Άσε με να σε συμφιλιώσω.
- Ναι; Πώς θα το κάνετε αυτό;

159
00:20:11,334 --> 00:20:15,209
- Σου έχω μια ιδιαίτερη έκπληξη.
- Τι είναι αυτό;

160
00:20:15,751 --> 00:20:17,751
Ο εισαγγελέας έχει πληροφοριοδότη
ανάμεσα στα Ορφανά.

161
00:20:17,834 --> 00:20:19,959
Γι' αυτό γνώριζε όλες τις κινήσεις τους.

162
00:20:21,542 --> 00:20:24,083
Τι λες εκεί; ποιος είναι

163
00:20:32,459 --> 00:20:33,542
Έλα, Aykut!

164
00:20:35,876 --> 00:20:38,626
Κυρία Εισαγγελέα,
πρέπει να μάθεις κάτι επειγόντως.

165
00:20:39,083 --> 00:20:40,918
Το αυτοκίνητο δέχθηκε επίθεση

166
00:20:41,000 --> 00:20:42,626
που μετέφερε τον Ντιντσέρ Μπουρτσάι
στο δικαστήριο.

167
00:20:42,709 --> 00:20:44,417
- Τι;
- Τον απήγαγαν.

168
00:20:44,584 --> 00:20:48,334
Ποιος το έκανε αυτό; πως;
Υπάρχουν νεκροί ή τραυματίες;

169
00:20:48,501 --> 00:20:51,876
Κανείς δεν τραυματίστηκε, κυρία.
Ήταν μασκοφόροι.

170
00:20:52,417 --> 00:20:55,667
Κάποιος από μέσα του είπε:
«Ντιντσέρ, ο Γέρος σε περιμένει».

171
00:20:57,417 --> 00:20:58,834
Ο γέρος;

172
00:21:23,459 --> 00:21:27,375
Λύσε τα χέρια μου!
Πού είναι ο Γέρος;

173
00:21:50,667 --> 00:21:52,000
Εσρέφ, τι είναι αυτό;

174
00:22:07,417 --> 00:22:09,000
Αυτή είναι η έκπληξή μου.

175
00:22:11,501 --> 00:22:13,999
Δεν θα χρειαστεί πια
να ξυπνήσει από τους εφιάλτες.

176
00:22:25,334 --> 00:22:28,501
Εσρέφ, παρακαλώ! Θα έχετε προβλήματα.

177
00:22:31,167 --> 00:22:36,501
Δεν θα το έχω. Ο γέρος έσωσε τον άνθρωπό του.
Όλοι το ξέρουν αυτό.

178
00:22:38,709 --> 00:22:40,501
Sacit, βγες έξω!

179
00:23:01,626 --> 00:23:03,834
Είπες ότι ήθελες να τον σκοτώσεις
με τα χέρια σου

180
00:23:06,417 --> 00:23:08,292
Ήθελα να σου δώσω αυτή την ευκαιρία.

181
00:23:12,042 --> 00:23:17,000
Δεν μπορώ, Εσρέφ.
Ας φύγουμε από εδώ!

182
00:23:19,292 --> 00:23:20,626
Εντάξει, μπορείς να βγεις έξω.

183
00:23:25,584 --> 00:23:30,292
-Του τα είπες όλα; Γνωρίζει την αλήθεια;
- Σώπα!

184
00:23:31,417 --> 00:23:35,375
- Η αγάπη σε τύφλωσε, Εσρέφ.
- Τι στο διάολο λες εκεί;

185
00:23:36,751 --> 00:23:38,999
Δεν μπορείτε να δείτε τι είναι μπροστά στα μάτια σας;

186
00:23:55,000 --> 00:23:58,459
Δεν ξέρεις, ε;
Δεν σου είπε τίποτα.

187
00:24:00,876 --> 00:24:04,083
Εντάξει, θα σου πω.
Ψάχνεις τόσα χρόνια...

188
00:24:22,792 --> 00:24:24,999
Δεν θα μπορούν πλέον να μας χειραγωγήσουν.

189
00:24:36,375 --> 00:24:40,083
- Θα σου φέρω τον Ντιντσέρ.
- Τότε, ας χειροκροτήσουμε!

190
00:24:40,999 --> 00:24:42,292
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί στην έξοδο.

191
00:24:42,417 --> 00:24:44,375
Οι άντρες του Εσρέφ είναι στην πόρτα.
Μην τους αφήσεις να σε δουν!

192
00:24:45,667 --> 00:24:47,501
Καλός. Υπάρχει άλλη μια έξοδος από το πίσω μέρος.

193
00:24:48,083 --> 00:24:51,209
Ο Εσρέφ δεν χρειάζεται ποτέ να το μάθει
που συνεργάστηκα μαζί σου

194
00:24:53,501 --> 00:24:56,125
τι διάολο τι ήταν αυτό

195
00:24:57,209 --> 00:25:00,667
Σας δίνω ένα τεράστιο πλεονέκτημα
μπροστά από το Eşref, Kadir.

196
00:25:03,459 --> 00:25:07,375
Η Vasazica Nisan είναι πληροφοριοδότης.
Ανάθεμα!

197
00:25:07,709 --> 00:25:12,459
Όταν το μαθαίνουν τα Ορφανά,
θα γίνει μεγάλο σκάνδαλο.

198
00:25:25,125 --> 00:25:29,918
Από εδώ και πέρα κανείς και τίποτα
δεν θα είναι πια μεταξύ μας.

199
00:25:53,334 --> 00:25:54,751
νιώθεις καλά

200
00:25:56,042 --> 00:25:59,000
- Σε αγαπώ πολύ, Νισάν.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

201
00:26:00,876 --> 00:26:04,417
Άφρα!

202
00:26:15,626 --> 00:26:16,751
Πέρασε.

203
00:26:19,876 --> 00:26:21,709
Πώς το κατάλαβες
τι σκεφτόμουν

204
00:26:23,209 --> 00:26:27,709
- Σκεφτόσουν την Άφρα.
- Πώς το ήξερες;

205
00:26:28,459 --> 00:26:32,459
Απλώς δεν ξέρω τι έχεις στην ψυχή σου.
Ξέρω τι σκέφτεσαι κι εσύ.

206
00:26:36,042 --> 00:26:41,876
- Η Άφρα δεν θα επιστρέψει.
- Τουλάχιστον μάθαμε ποιος τη σκότωσε.

207
00:26:42,375 --> 00:26:44,250
Ωστόσο, δεν επιστρέφει.

208
00:26:47,209 --> 00:26:48,918
Μια μέρα, θα πάμε σε αυτήν.

209
00:26:56,667 --> 00:26:57,834
Έλα μείνε μαζί μου για λίγο!

210
00:26:58,792 --> 00:27:02,459
Καλός. Αλλά ας πάμε πρώτα σε μένα,
να πάρω μερικά ρούχα

211
00:27:03,584 --> 00:27:04,709
Επιλύεται.

212
00:27:31,667 --> 00:27:33,083
Τώρα απαλλαγείτε από το σώμα.

213
00:27:33,250 --> 00:27:35,459
Κάντε μια ανώνυμη αναφορά στην αστυνομία.
Χρησιμοποιήστε μια ασφαλή γραμμή.

214
00:27:35,584 --> 00:27:36,876
Πρέπει να καταγγείλω τον Eşref Tek;

215
00:27:37,125 --> 00:27:39,626
Απλώς δώστε τους την περιγραφή του.
Αν τους δώσεις ονόματα, μπαίνουν σε υποψίες.

216
00:27:45,626 --> 00:27:48,584
Πώς ξέφυγε αυτός ο άνθρωπος;
Πώς μας γλίστρησε από τα χέρια;

217
00:27:49,375 --> 00:27:51,542
Θα μας καταστρέψει.
Θα μας τελειώσει όλους.

218
00:27:52,042 --> 00:27:53,918
Κανείς μας δεν θα ξεφύγει.

219
00:27:54,000 --> 00:27:56,375
Κυρία Εισαγγελέα Σέλμα,
ποιος το έκανε αυτό

220
00:27:56,501 --> 00:27:59,209
Δεν έχουμε ιδέα;
Αυτός ο τύπος που λέγεται "The Old Man";

221
00:27:59,667 --> 00:28:01,584
Αυτός ο άνθρωπος δούλευε γι 'αυτόν, σωστά;

222
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Αυτό μας λένε τα στοιχεία,
προϊστάμενος εισαγγελέας.

223
00:28:04,542 --> 00:28:09,292
Επιπλέον, από όσα άκουσαν οι συνάδελφοι,
κατά τη διάρκεια της απαγωγής, φέρεται να του είπαν:

224
00:28:09,542 --> 00:28:11,918
«Ο γέρος σε περιμένει».
Και γι' αυτό...

225
00:28:12,000 --> 00:28:17,417
Αυτό είναι όλο; Τόσο;
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε, μια πρόταση;

226
00:28:18,542 --> 00:28:20,417
Και ο Εσρέφ; Εσρέφ Τεκ;

227
00:28:21,042 --> 00:28:23,459
Και ήταν στα ίχνη του.
Ίσως το έκανε.

228
00:28:23,542 --> 00:28:26,501
Τότε μάθετε!
Ίσως ξέρει κάτι για τον Γέρο.

229
00:28:27,209 --> 00:28:30,209
Ανέβα το πάνω, σφίξε το με την πόρτα,
κάντε τον να ομολογήσει!

230
00:28:31,292 --> 00:28:34,667
Ή ίσως η κοπέλα του, η Νισάν.
Βρείτε την!

231
00:28:35,626 --> 00:28:38,626
Είναι νεκρός; Είναι ζωντανός;
Τουλάχιστον τόσα για να μάθουμε.

232
00:28:39,667 --> 00:28:41,709
εντάξει θα το φροντίσω αμέσως
προϊστάμενος εισαγγελέας.

233
00:28:42,209 --> 00:28:43,584
Καλώς ήρθατε κύριοι!

234
00:28:55,918 --> 00:28:58,459
Η αποστολή εκπληρώθηκε.
το έλυσα.

235
00:28:59,125 --> 00:29:02,667
Σας ευχαριστώ πολύ.
Τι έκανες με τα σκουπίδια;

236
00:29:03,334 --> 00:29:04,709
Τα αγόρια τον φροντίζουν.

237
00:29:04,876 --> 00:29:06,334
Είναι η σειρά του Γέρου.

238
00:29:06,542 --> 00:29:09,626
Φυσικά, αν δεν μας πέσει στο κεφάλι
άλλο πρόβλημα.

239
00:29:10,000 --> 00:29:13,125
Και αν πέσει, αυτό είναι.
Το φροντίζουμε και εμείς.

240
00:29:15,375 --> 00:29:18,000
- Πρόσεχε μόνο.
- Αυτό κάνουμε.

241
00:29:42,959 --> 00:29:44,209
Άνοιξε την πόρτα!

242
00:29:48,125 --> 00:29:50,626
Σηκωθείτε και πάρτε το φαγητό σας!

243
00:29:54,876 --> 00:29:56,292
Πάρτε το φαγητό σας!

244
00:29:56,999 --> 00:29:58,542
Σου μιλάω!

245
00:31:05,000 --> 00:31:06,959
- Κάτι έπαθε αυτός.
- Άνοιξε την πόρτα!

246
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
- Αυτοκτόνησε.
- Έλα!

247
00:32:02,667 --> 00:32:03,959
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΣΕΛΜΑ

248
00:32:27,876 --> 00:32:31,250
- Γεια σου!
- Νισάν, έχω κάτι να σε ρωτήσω.

249
00:32:31,667 --> 00:32:34,334
Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά,
γιατί η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή.

250
00:32:35,584 --> 00:32:36,751
Ναί;

251
00:32:36,999 --> 00:32:38,125
Πού είναι ο Ντίντσερ;

252
00:32:40,709 --> 00:32:43,876
Τι εννοείς που είναι; Δεν ξέρω.
Γιατί; Έγινε κάτι;

253
00:32:44,709 --> 00:32:48,709
Τον απήγαγαν. Πρέπει να ξέρουμε
ποιος τον απήγαγε και πού είναι.

254
00:32:49,667 --> 00:32:54,667
- Νομίζουμε ότι ο Εσρέφ το έκανε.
- Αποκλείεται να ήσουν Εσρέφ.

255
00:32:54,918 --> 00:32:57,709
- Γιατί είναι αδύνατο;
- Ήμασταν μαζί όλη μέρα.

256
00:32:58,250 --> 00:33:00,999
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι, είμαι σίγουρος.

257
00:33:01,501 --> 00:33:04,959
Nisan, αυτό θα γίνει πολύπλοκο.
Πάρα πολύ.

258
00:33:05,000 --> 00:33:07,167
Διακυβεύεται και η θέση μου.
κατάλαβες

259
00:33:08,709 --> 00:33:11,626
Πιστέψτε με δεν ξέρω τίποτα.

260
00:33:12,834 --> 00:33:16,167
- Ελπίζω να μην μου λες ψέματα.
- Όχι, δεν λέω ψέματα.

261
00:33:16,709 --> 00:33:21,209
- Εντάξει. Αν ακούσετε κάτι, ενημερώστε με.
- Ναι, μην ανησυχείς!

262
00:33:23,709 --> 00:33:27,792
λυπάμαι,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Εσρέφ.

263
00:33:46,250 --> 00:33:47,792
Καντίρ, τι κάνεις;

264
00:33:47,876 --> 00:33:49,667
Μη με κάνεις να το μετανιώσω
που σου είπα τι είναι αυτό

265
00:33:49,751 --> 00:33:52,876
Νομίζεις ότι ξέρω ακόμα τι κάνω
της ευτυχίας, Çido;

266
00:33:55,667 --> 00:33:57,375
Θα μπορούσαν να σκοτώσουν αυτό το κορίτσι.
Γι' αυτό είσαι χαρούμενος;

267
00:33:57,459 --> 00:34:03,999
Δεν. Çido, δεν καταλαβαίνεις
πόσο σημαντικό είναι αυτό το ρεκόρ;

268
00:34:06,667 --> 00:34:08,999
Αλλά θα μπορούσε να κοστίσει τη ζωή του στον Nisan.

269
00:34:09,334 --> 00:34:14,083
Όχι, όχι.
Μάλιστα ειπώθηκε με τη ζωή του Εσρέφ.

270
00:34:14,834 --> 00:34:17,000
Καταλαβαίνεις τι θα είναι
πότε θα το μάθουν τα ορφανά;

271
00:34:18,626 --> 00:34:24,042
Η κοπέλα του Εσρέφ
συνεργαστεί με τον εισαγγελέα. Αλίμονο!

272
00:34:24,876 --> 00:34:26,083
Τι θα γίνει;

273
00:34:26,167 --> 00:34:30,250
Ακόμα κι αν ο Εσρέφ δεν του κάνει τίποτα,
Τα ορφανά θα ακολουθήσουν τα βήματα του Νισάν.

274
00:34:30,459 --> 00:34:35,876
Και μετά... Θα επικρατήσει χάος.
Και ποιος θα ανέβει στη σκηνή;

275
00:34:36,000 --> 00:34:38,042
- Εσύ.
- Κανονικό!

276
00:34:47,584 --> 00:34:48,667
Με φωνάζει η μητέρα μου. Σκάσε!

277
00:34:50,959 --> 00:34:54,000
Στείλε χαιρετίσματα στη σουλτανίνα-μάνα!
Τα σέβη μου!

278
00:34:54,125 --> 00:34:57,250
Χωρίς να το ξέρει, έσωσε τον εαυτό του
ο μελλοντικός γαμπρός από τον θάνατο.

279
00:34:57,334 --> 00:35:00,167
Και η φάση με το Nisan,
κάντε την ενημερωτική, είναι πανέξυπνη.

280
00:35:00,918 --> 00:35:01,918
Γειά σου!

281
00:35:01,999 --> 00:35:03,709
- Ναι, κυρία εισαγγελέα.
- Πού είναι ο Ντίντσερ;

282
00:35:03,918 --> 00:35:09,334
- Στη φυλακή. δεν είναι;
- Όχι. Τον απήγαγαν μέχρι να φτάσει εκεί.

283
00:35:09,459 --> 00:35:12,459
- Δεν το ήξερες;
- Όχι, δεν ήξερα.

284
00:35:13,125 --> 00:35:18,000
Çigdem, ξέρεις κάτι;
Συμμετέχετε με κάποιο τρόπο σε αυτό;

285
00:35:18,167 --> 00:35:19,542
Πες μου την αλήθεια, Çigdem!

286
00:35:19,751 --> 00:35:23,626
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα, κυρία εισαγγελέα.
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

287
00:35:29,584 --> 00:35:32,999
- Τι είναι; Το πρόσωπό σου έπεσε.
- Ο Ντιντσέρ απήχθη.

288
00:35:33,584 --> 00:35:38,542
Για να δείτε! Είναι το χέρι του Γέρου.
Ήδη τον πυροβόλησαν στο κεφάλι.

289
00:35:39,083 --> 00:35:41,542
Πώς ξέρεις ότι ήταν ο Γέρος;
Ίσως ήταν ο Εσρέφ.

290
00:35:42,501 --> 00:35:44,375
Δεν. Δεν μπαίνει στα πράγματα
τόσο ριψοκίνδυνο.

291
00:35:45,542 --> 00:35:46,709
Είναι ικανός για τα πάντα.

292
00:35:47,459 --> 00:35:51,626
Αν ήταν ο Εσρέφ... είναι πολύ αργά.
Τον έθαψαν ήδη.

293
00:35:52,417 --> 00:35:55,542
Φεύγω γιατί αυτό το πράγμα
θα γίνει πολύπλοκο. Αντίο!

294
00:35:55,709 --> 00:35:57,792
Αντίο, Çido! Αντίο !

295
00:36:00,250 --> 00:36:05,501
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι, αλλά πρέπει να σου πω κάτι.

296
00:36:06,584 --> 00:36:09,542
- Τι είναι;
- Δεν ξέρω πώς να σου πω.

297
00:36:10,375 --> 00:36:13,375
- Είναι κάτι σημαντικό;
- Πολύ.

298
00:36:15,083 --> 00:36:18,209
- Θα με ενοχλήσει;
- Δεν το πιστεύω πραγματικά.

299
00:36:19,334 --> 00:36:22,459
- Τότε, πες μου!
- Μα δεν ξέρω πώς να σου πω.

300
00:36:24,542 --> 00:36:25,667
Να πώς κάνουμε...

301
00:36:26,459 --> 00:36:30,375
Θα σε πάω για δείπνο απόψε
ίσως βρεις τρόπο να μου πεις.

302
00:36:31,751 --> 00:36:32,834
Σύμφωνοι, έτσι παραμένει!

303
00:36:38,792 --> 00:36:40,918
Κυρία Εισαγγελέα, μίλησα
με την αστυνομία του αεροδρομίου.

304
00:36:41,083 --> 00:36:43,626
Ενημερώθηκαν και όσοι στα λιμάνια
και από τα σύνορα.

305
00:36:44,042 --> 00:36:47,542
Ναί. Αν είναι ακόμα ζωντανός
πρέπει να τον πιάσουμε αμέσως.

306
00:36:47,999 --> 00:36:53,083
Αυτός ο άνθρωπος θα μας φέρει τον Γέρο.
Ενημερώστε με αν υπάρχουν νέα!

307
00:36:53,542 --> 00:36:55,125
Ναι, κυρία εισαγγελέα.
θα σας ενημερώσω.

308
00:36:58,999 --> 00:37:00,501
- Κυρία Εισαγγελέα!
- Τι είναι;

309
00:37:02,876 --> 00:37:07,667
Ήρθα, είμαι στην εντολή σου.
έχεις κάτι για μένα

310
00:37:07,876 --> 00:37:09,334
Θα μάθουμε αν είναι ή όχι.

311
00:37:10,999 --> 00:37:14,876
Γιατί είμαι ύποπτος;
Ο Εσρέφ Τεκ δεν είναι εχθρός του;

312
00:37:15,209 --> 00:37:18,209
Σημαίνει ότι είναι ήδη νεκρός.
Και αυτό θα είναι το τέλος του Esref.

313
00:37:18,501 --> 00:37:20,667
- Κυρία Διοικητά Çigdem!
- Πες το!

314
00:37:20,876 --> 00:37:23,918
Βρήκαμε το σώμα του Dinçer Burçay.
Τον έθαψαν στο δάσος.

315
00:37:26,125 --> 00:37:27,125
Κάτι άλλο;

316
00:37:27,209 --> 00:37:28,959
Αυτός που έκανε την καταγγελία
παρείχε τα στοιχεία του υπόπτου.

317
00:37:29,042 --> 00:37:30,584
Η περιγραφή ταιριάζει με τον Eşref Tek.

318
00:37:31,584 --> 00:37:32,792
Ήταν αναμενόμενο.

319
00:37:33,584 --> 00:37:35,751
Πρώτα πρέπει να μιλήσω
με τον προϊστάμενο εισαγγελέα.

320
00:37:36,167 --> 00:37:37,709
Ας ζητήσουμε αμέσως ένταλμα σύλληψης.

321
00:37:37,876 --> 00:37:39,125
Ναι, κυρία εισαγγελέα.

322
00:37:41,083 --> 00:37:44,042
έχετε δει
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

323
00:37:44,167 --> 00:37:45,667
Και κατηγορήθηκα άδικα.

324
00:37:45,918 --> 00:37:48,459
Θα πρέπει ακόμα να δώσετε λογαριασμό
για πολλούς, κυρία Διοικητά.

325
00:37:48,667 --> 00:37:50,375
μην ανησυχείς,
θα έρθει η σειρά σου.

326
00:37:50,542 --> 00:37:54,501
Μην ξεχνάτε ένα πράγμα κυρία εισαγγελέα!
Δεν μπορεί να μου συμβεί τίποτα.

327
00:38:08,209 --> 00:38:10,751
Φαίνεται ότι ο θρύλος Eşref Tek
τελειώνει εδώ.

328
00:38:14,876 --> 00:38:15,999
Ήρθαν.

329
00:38:22,375 --> 00:38:27,999
- Εσρέφ, δεν υπάρχουν προβλήματα, σωστά;
- Όχι.

330
00:38:28,959 --> 00:38:32,083
- Το πτώμα;
- Τα αγόρια τον θάβουν κάπου.

331
00:38:33,375 --> 00:38:35,250
Από τότε που πήγε,
αλλά ο Γέρος είναι ακόμα εδώ.

332
00:38:36,709 --> 00:38:40,042
Είναι η σειρά του. Ας δούμε
αν βγάλει το κεφάλι του από κάπου!

333
00:38:40,542 --> 00:38:42,959
Αφήστε τον να το βγάλει αν θέλει.
Το συνθλίβουμε.

334
00:38:46,751 --> 00:38:48,375
πρέπει να απαντήσω.

335
00:38:56,209 --> 00:38:59,959
- Κυρία Εισαγγελέα!
- Νισάν, βρήκα το σώμα του Ντιντσέρ.

336
00:39:01,751 --> 00:39:04,501
- Πέθανε;
- Κάποιος τον σκότωσε.

337
00:39:05,667 --> 00:39:07,751
Τον σκότωσε ο Εσρέφ;
Nisan, πες μου την αλήθεια!

338
00:39:10,918 --> 00:39:12,209
Όχι, όχι αυτός.

339
00:39:13,584 --> 00:39:15,501
Nisan, αυτό δεν είναι αστείο.

340
00:39:15,626 --> 00:39:18,167
Θα εκδώσουμε ένταλμα σύλληψης
στο όνομα του Εσρέφ.

341
00:39:18,542 --> 00:39:21,417
Δεν καταλαβαίναμε όμως έτσι ο ένας τον άλλον.
Ο Esref δεν πρέπει να έχει προβλήματα.

342
00:39:21,626 --> 00:39:24,417
Δεν σου υποσχέθηκα κάτι τέτοιο. Δεν.

343
00:39:24,542 --> 00:39:26,501
Ο Ντιντσέρ πέθανε
και δεν έχω τίποτα στο χέρι.

344
00:39:26,751 --> 00:39:28,000
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό!

345
00:39:28,542 --> 00:39:30,999
Νισάν, ο Εσρέφ σκότωσε τον Ντιντσέρ;

346
00:39:35,375 --> 00:39:36,459
Δεν.

347
00:39:36,542 --> 00:39:38,542
Οι μάρτυρες προσέφεραν
Τα σήματα του Εσρέφ.

348
00:39:38,667 --> 00:39:40,999
-Τι θα γίνει τώρα;
- Τι πρέπει να γίνει.

349
00:39:41,584 --> 00:39:43,250
Ο Εσρέφ δεν έχει διαφυγή.

350
00:39:49,542 --> 00:39:52,125
- Με ποιον μιλούσες;
- Με πήρε τηλέφωνο ο εισαγγελέας.

351
00:39:53,375 --> 00:39:55,626
Ο εισαγγελέας;
Τι σχέση έχει με σένα;

352
00:39:56,167 --> 00:40:00,792
Ξέρει ότι κάποιος σκότωσε τον Ντιντσέρ.
Ήθελε να μου κάνει μερικές ερωτήσεις.

353
00:40:02,918 --> 00:40:06,626
- Γιατί σε πήρε τηλέφωνο;
- Επειδή δούλεψα με τον Ντιντσέρ.

354
00:40:21,375 --> 00:40:25,876
- Γκόνκα, τι έκανες;
- Έχουμε προβλήματα.

355
00:40:26,083 --> 00:40:30,626
- Τι είναι; τι προβλήματα
- Έχω νέα από την Εισαγγελία.

356
00:40:30,834 --> 00:40:33,250
Θα εκδώσουν ένταλμα σύλληψης
στο όνομα του Εσρέφ.

357
00:40:36,459 --> 00:40:38,667
- Για ποιο λόγο;
- Τι γίνεται με τον Ντιντσέρ;

358
00:40:39,417 --> 00:40:40,584
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.

359
00:40:44,999 --> 00:40:47,876
Εσρέφ ακούς τι λέει ο Γκόντσα!

360
00:40:52,042 --> 00:40:54,834
Γιατί ο εισαγγελέας ξέρει.
Τηλεφώνησε στη Νισάν.

361
00:40:55,667 --> 00:41:00,584
Πώς έτσι; Σε είδε κάποιος;
πότε ήσουν με τον Ντιντσέρ;

362
00:41:00,918 --> 00:41:03,459
Όχι, δεν ήταν κανείς εκεί.
Ήταν μόνο το Nisan.

363
00:41:15,000 --> 00:41:16,250
Χρειαζόμαστε επειγόντως ένα σχέδιο.

364
00:41:16,334 --> 00:41:18,167
Ίσως η αστυνομία είναι ήδη καθ' οδόν,
Έρχομαι να σε πάρω.

365
00:41:18,876 --> 00:41:21,501
Αφήστε τον να έρθει! πάω

366
00:41:21,751 --> 00:41:27,792
Περίμενε ένα λεπτό! Ίσως έχουν στοιχεία, αποδείξεις,
μάρτυρες... Πώς ξέρουμε;

367
00:41:28,417 --> 00:41:30,250
Ναι, ο Irmak έχει δίκιο. Ακούστε την!

368
00:41:30,959 --> 00:41:32,751
Γιατί; Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω;

369
00:41:33,334 --> 00:41:35,792
Όχι, αλλά η κατάσταση είναι σοβαρή.
γι' αυτό το είπα.

370
00:41:40,999 --> 00:41:46,459
- Πώς ξέρουν ότι τον απήγαγες;
- Ίσως το πρόβλημα δεν είναι ο Ντιντσέρ.

371
00:41:47,250 --> 00:41:51,751
Αν το πρόβλημα δεν είναι ο Ντιντσέρ,
γιατί κάλεσε ο εισαγγελέας τη Nisan;

372
00:41:55,000 --> 00:41:56,876
Ο Ντιντσέρ είναι το πρώην αφεντικό της Νισάν.

373
00:42:00,459 --> 00:42:01,918
Και μετά, περί τίνος πρόκειται;

374
00:42:03,250 --> 00:42:07,459
Cigdem. Μου είπε ότι ο εισαγγελέας
έχει δίσκους μαζί μου.

375
00:42:08,292 --> 00:42:10,792
Ένα βίντεο με να τον σκοτώσω
αυτός που απήγαγε τη Νισάν.

376
00:42:11,334 --> 00:42:12,834
Μου φαίνεται πολύ ηλίθιο.

377
00:42:12,959 --> 00:42:15,792
Αν είχαν αυτές τις φωτογραφίες,
γιατί περίμεναν μέχρι τώρα;

378
00:42:15,999 --> 00:42:19,250
Δείτε πώς το κάνουμε!
Ας σκεφτούμε ψυχρά, έτσι;

379
00:42:19,417 --> 00:42:21,751
Πρώτα σας στέλνουμε επειγόντως από εδώ,
πριν φτάσει η αστυνομία.

380
00:42:21,834 --> 00:42:23,083
Φύγε από εδώ
μέχρι να έρθει η αστυνομία!

381
00:42:23,167 --> 00:42:25,542
Όταν έρχονται, τους μιλάμε,
για να μάθετε περί τίνος πρόκειται.

382
00:42:26,501 --> 00:42:27,876
Θέλεις να σκάσω από την αστυνομία, Gürdal;

383
00:42:27,999 --> 00:42:31,042
Δεν είπα να φύγω
απλά φύγε από εδώ προς το παρόν.

384
00:42:32,542 --> 00:42:35,999
- Και πού να πάω;
- Στο εξωτερικό. Φεύγουμε και οι δύο.

385
00:42:36,876 --> 00:42:39,667
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Φροντίζω τα διαβατήρια.

386
00:42:39,834 --> 00:42:41,667
Μπορείτε να το λύσετε
με την αποχώρηση από τη χώρα, σωστά;

387
00:42:42,083 --> 00:42:43,792
Ναι, αδερφέ, θα το φτιάξω.

388
00:42:45,834 --> 00:42:46,834
Δεν μπορείς.

389
00:42:46,918 --> 00:42:50,083
Εσρέφ, θέλεις να πας φυλακή
επειδή σκότωσες έναν άνθρωπο για το τίποτα;

390
00:42:50,250 --> 00:42:51,292
Παρακαλώ!

391
00:42:51,667 --> 00:42:53,584
Ο Νισάν έχει το κεφάλι στους ώμους του.
Δείτε πόσο όμορφα το είπε!

392
00:42:53,709 --> 00:42:56,250
Ο Nisan έχει δίκιο.
Στο μεταξύ, ανακαλύπτουμε περί τίνος πρόκειται.

393
00:42:56,709 --> 00:42:58,083
Και νομίζω ότι η Nisan έχει δίκιο.

394
00:42:58,250 --> 00:43:01,250
Τι στοιχεία έχουν; Γιατί περίμεναν;
Κάθε λεπτομέρεια μετράει.

395
00:43:01,459 --> 00:43:02,667
Δεν πάω πουθενά.

396
00:43:02,792 --> 00:43:07,334
Ο Θεός να το κάνει! Εσρέφ τρελάθηκες;
Τι Θεό έχεις;

397
00:43:07,417 --> 00:43:09,834
Θέλεις να έρθουν να σε πάρουν
και σε βάλουν φυλακή;

398
00:43:09,959 --> 00:43:14,125
Και μετά από αυτό; Κάθαρμα του Καντίρ
θα εκμεταλλευτεί και θα πιάσει τα πάντα στα χέρια του.

399
00:43:14,792 --> 00:43:16,250
Και τι θέλεις να κάνω, Gürdal;
Τρέχοντας από την αστυνομία;

400
00:43:16,375 --> 00:43:19,167
Τι θα πει ο κόσμος για μένα;
Ότι έτρεξα από την αστυνομία.

401
00:43:19,292 --> 00:43:22,667
Δεν σου είπα να τρέξεις
απλά πήγαινε κάπου προς το παρόν.

402
00:43:23,125 --> 00:43:25,542
Εσρέφ, κοίτα πόσα άτομα
Το ίδιο σου λέω!

403
00:43:25,626 --> 00:43:27,083
Ακούστε μας και εμάς, σας παρακαλώ!

404
00:43:27,667 --> 00:43:32,709
Χάνουμε χρόνο μιλώντας.
Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση επειγόντως.

405
00:43:32,876 --> 00:43:34,626
Ο εισαγγελέας θα πάρει και το Nisan
σε ερωτήσεις.

406
00:43:34,792 --> 00:43:37,292
Την πήρε τηλέφωνο και την πίεσε.
Είναι ξεκάθαρο ότι κάτι ξέρει.

407
00:43:37,417 --> 00:43:41,125
Αν δεν το κάνεις για τον εαυτό σου,
κάντε το για αυτό το κορίτσι, για το Nisan!

408
00:43:48,334 --> 00:43:51,375
- Κινδυνεύει και η Νισάν;
- Προς το παρόν, όχι.

409
00:43:51,584 --> 00:43:53,959
Αλλά είμαι πεπεισμένος
ότι ο εισαγγελέας δεν θα την αφήσει ήσυχη.

410
00:43:58,999 --> 00:44:00,501
Δώσε μου όλα τα τηλέφωνα!

411
00:44:01,626 --> 00:44:03,751
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το δικό σας.
Μένω μαζί μου.

412
00:44:04,626 --> 00:44:10,334
Σε αυτά έχετε τους αριθμούς όλων.
Από εδώ και στο εξής, χρησιμοποιήστε αυτά.

413
00:44:11,292 --> 00:44:13,709
Είχα πολλές επαφές
σε αυτό το τηλέφωνο.

414
00:44:14,584 --> 00:44:17,167
Εσρέφ πρέπει να το πάρεις απόφαση.

415
00:44:18,501 --> 00:44:21,417
Δείτε πώς το κάνουμε!
Τουλάχιστον δεν μένει εδώ.

416
00:44:21,501 --> 00:44:23,542
Πηγαίνετε στο σπίτι στο Polonezköy!
Κανείς δεν μπορεί να σε βρει εκεί.

417
00:44:23,667 --> 00:44:27,709
Πάρτε το Nisan μαζί σας!
Ίσως δεν είναι τόσο κακό.

418
00:44:27,959 --> 00:44:29,834
Και νομίζω ότι αυτή τη στιγμή,
είναι το καλύτερο σχέδιο.

419
00:44:29,999 --> 00:44:31,626
Εν τω μεταξύ,
ξεκαθαρίζουμε τι έγινε.

420
00:44:31,792 --> 00:44:33,667
Δεν δέχομαι καμία άρνηση.
Σταμάτα να με κοιτάς έτσι!

421
00:44:33,792 --> 00:44:35,042
Έλα, Nisan, πάρε το και φύγε!

422
00:44:35,125 --> 00:44:38,626
Εσρέφ, παρακαλώ! Για μένα.

423
00:44:40,959 --> 00:44:42,876
Καλός.
Τουλάχιστον άσε με να σε βγάλω από εδώ.

424
00:44:43,042 --> 00:44:45,042
Καλός. Μην σπαταλάτε τον χρόνο σας!
Έλα, Nisan, πάρε το και φύγε!

425
00:44:45,209 --> 00:44:47,501
Εσρέφ, μην σου περάσει από το μυαλό
πάρε Φιστίκι Αιγίνης!

426
00:44:47,626 --> 00:44:49,083
Μείνε ήρεμος, θα τη φροντίσω.

427
00:44:49,626 --> 00:44:53,626
Gürdal, πες στον Hidir
να φροντίζει ορφανά!

428
00:44:54,334 --> 00:44:56,083
Τον εμπιστευόμαστε ακόμα;

429
00:44:56,250 --> 00:44:58,542
Δεν έχω καμία αμφιβολία
για την πίστη του.

430
00:44:58,792 --> 00:45:01,334
Θα τον κρατήσουμε κοντά
για να κρατήσει υπό έλεγχο τον Καντίρ.

431
00:45:02,584 --> 00:45:03,834
Έτσι το κάνουμε!

432
00:45:07,375 --> 00:45:08,667
Τα έβαλα στο χρηματοκιβώτιο.

433
00:45:15,876 --> 00:45:19,292
Μετάφραση και διασκευή
ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ

434
00:45:19,417 --> 00:45:23,083
Συντάκτης
ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ

435
00:45:23,250 --> 00:45:28,167
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 65, ΣΕΙΡΑ 2